Merci.
Merci, amateurs de country.
Voici une chanson qui a été écrite...
Je ne sais pas si Muddy Waters l'a écrite,
mais je l'ai d'abord entendue interprétée par Muddy Waters.
Champagne and Reefer.
Et Buddy Guy va nous aider.
Merci. Buddy Guy!
C'était Buddy Guy, le...
C'est à vous.
Merci!
Vous êtes merveilleux.
Vous êtes un sacré bon public, je vous le dis.
Seigneur, aie pitié.
Vous criez bien, vous êtes beaux,
vous faites tout le nécessaire.
Je vais vous dire qui est avec nous ce soir,
qui joue et chante et se donne en spectacle.
Je veux d'abord vous présenter...
De Queens, une superbe dame, Mme Lisa Fischer!
Je me suis trompé.
Elle n'est pas de Queens, elle est de Brooklyn! Désolé.
Tu es de Queens, c'est ça? Tu es de Queens.
Je ne me trompe pas.
Juste derrière elle, de Queens, M. Bernard Fowler!
De l'Afrique du Sud, M. Blondie Chaplin.
Tim Ries. Michael Davis. Kent Smith.
Au saxophone ténor, Bobby Keys.
Au clavier, Chuck Leavell.
À la guitare basse, Darryl Jones.
À la guitare, le grand Ronnie Wood!
Ils t'adorent, Ronnie. Ils t'aiment vraiment.
Aux percussions,
M. Bing Bang Boum, Charlie Watts.
- Veux-tu dire bonsoir? - Bonsoir.
Il sait parler.
À la guitare, et maintenant au chant, Keith Richards!
Bonsoir.
Comment c'est sorti? Bien?
C'est bon de tous vous voir.
C'est bon de voir n'importe qui.
Alors si vous allez bien...
Salut, la belle en bleu.
On va continuer avec You Got The Silver.
Merci, Ronnie.
Pas mal, hein?
- Comment ça va, physiquement? - Moi? Très bien.
- Êtes-vous d'attaque pour la tournée? - Bien sûr.
Selon la rumeur, ce serait votre tournée d'adieu.
La même rumeur courait en 1975, en 1972, en 1969, etc.
Ce n'est pas nous qui l'avons dit.
Comment avez-vous survécu à tous les mauvais...
Le secret, c'est de ne pas se demander
comment on le fait, tant qu'on le fait.
Je n'essaie pas de l'analyser.
La chance ne m'a pas encore abandonné.
Sur scène, vos pensées s'égarent-elles ou restez-vous concentré?
Sur scène, je ne réfléchis pas. Je ressens.
Sur scène, on est soi-même. On ne pense à rien.
Quand on est sur scène, on est dans sa bulle.
On adore ce qu'on fait.
Quelle est la plus grande qualité de Keith?
Il est très honnête et attentionné, contrairement à l'image qu'il donne.
Dans ses mauvais moments, dans le bon vieux temps,
était-il aussi fou que les livres le prétendent?
- Et vous? - Oui. Et Keith l'est toujours.
Moi aussi, en fait.
Ronnie dit que le plus dur est de tenir votre rythme.
Généralement, dans la vie.
Il croit que s'il a eu l'emploi,
c'est qu'il pouvait tenir le rythme.
- Est-ce un dur? - Oui, mais je l'épuise.
Ronnie est-il votre bras droit ou gauche?
Est-il votre grand ami, votre jumeau?
Bonne question. Ronnie et moi sommes très proches.
Mais on se dispute aussi.
Qui est le meilleur guitariste? Vous ou Keith?
Il sait que c'est moi.
- Comment répondriez-vous? - Personne ne veut être le meilleur.
- Il dit qu'il est le meilleur. - Je savais qu'il dirait ça, oui.
En vérité, on est plutôt mauvais tous les deux.
Mais ensemble, on est meilleurs que dix autres.
Vous savez ce que c'est. Vous êtes un public en or. Soyez bénis.
On vous entend bien.
Merci, Christina Aguilera.
Merci beaucoup.
Super! J'ai aimé ça.
Vous sentez-vous bien?
Allez, dites: "Ouais!"
Merci, tout le monde!
Bonsoir, merci beaucoup.
Le 4 août 1972.
Cavett rencontre les Rolling Stones.
CAVETT rencontre les Rolling Stones
Êtes-vous parfois tenté,
quand le public attend que vous vous donniez,
de dire: "Je ne peux pas. Ils m'en demandent trop."
Vous méritez chaque cent avec la prestation que vous livrez.
L'activité physique, l'énergie.
Vous devez perdre cinq kilos chaque soir.
- J'ai oublié la question. - Moi aussi.
Je l'ai complètement perdue de vue.
Oui, c'est parfois tentant.
Quand quelque chose nous empêche de nous y rendre.
Comme l'autre soir, quand on était en prison.
En prison?
Keith était d'un côté du mur, et moi, de l'autre.
J'ai dit: "On ne se rendra pas, alors laissons tomber
"au lieu d'essayer d'y aller."
Et Keith a répondu: "On doit y aller." Alors j'ai dit: "On ira."
On a commencé à crier: "On doit monter sur scène."
On n'était pas obligés. Ils nous ont fait sortir.
Vous imaginez-vous faire ce que vous faites à 60 ans?
- Oui, facilement. - Vraiment?
Les projecteurs me chauffent les fesses!
Merci beaucoup. Merci.
Merci beaucoup.
Mets-moi bien mon peignoir.
VEUILLEZ GARDER CETTE PORTE FERMÉE
Allez, allez, allez.
Vers le haut! Vers le haut!
Théâtre Beacon LES ROLLING STONES
En mémoire d'AHMET ERTEGUN
21 JUILLET 1923 14 DÉCEMBRE 2006
La déchirure et l'échec.
Comment sera le public avec toutes ces caméras?